Персоны>Бер Борис Владимирович
Бер Борис Владимирович
(1871–1921)
Поэт и переводчик, Б.В. Бер происходил из дворянской семьи. В 1891 году, сдав в Нижнем Новгороде экстерном экзамены за гимназический курс, поступил на юридический факультет Московского университета. С 1893 года учился на филологическом факультете Петербургского университета, в 1894 году поступил на военную службу; в 1895–1898 (с перерывами) был студентом Казанского университета, но курса не окончил. Служил цензором иностранных газет и журналов, в петербургской почтовой цензуре, в департаменте полиции. В 1901 году оставил службу ввиду болезни; жил в родовом имении в с. Знаменское Симбирской губернии. Погиб в результате несчастного случая на железной дороге.
Стихи Бер писал с гимназических лет. Первая публикация (перевод) состоялась в 1892 году в «Вестнике Европы». В 1895–1900 годах он печатался в «Живописном обозрении». Выпустил в Петербурге два сборника – «Стихотворения» (1897) и «Сонеты и другие стихотворения» (1907); книга стихов «От потока на пути» вышла в Новгороде в 1917 году. Сборник стихов 1916–1920 годов «Изумрудная скрижаль» остался неопубликованным. Свободно владея немецким, английским, французским и итальянским языками, переводил Шелли, Бодлера, Ламартина, Верхарна, Уитмена и других поэтов. Многие переводы остались неопубликованными.
Б.В.Бер был близким знакомым А.М. Горького и, возможно, является прототипом Туробоева в романе «Жизнь Клима Самгина»
Источники
- Русские писатели. 1800–1917: Биогр. словарь. – М., 1989. – Т.1. – С. 240–241.
- Иванова Е.В. М.Горький и Б.В. Бер ⁄⁄ Горьковские чтения. – Горький, 1984. – С. 168–172.